zurückwerfen

widerspiegeln; spiegeln; wiedergeben; reflektieren

* * *

zu|rück|wer|fen [ts̮u'rʏkvɛrfn̩], wirft zurück, warf zurück, zurückgeworfen <tr.; hat:

1. wieder an den, in Richtung auf den Ausgangspunkt werfen:

den Ball zurückwerfen; die Brandung warf den Schwimmer immer wieder zurück.

2. in Rückstand bringen; in die Lage bringen, an einem früheren Punkt nochmals von Neuem beginnen zu müssen:

eine Reifenpanne warf den Europameister zurück; wir wurden durch falsche Planung um Jahre zurückgeworfen.

3. mit einer raschen Bewegung nach hinten setzen, legen, werfen:

den Kopf zurückwerfen; ich warf mich in den Sessel zurück.

* * *

zu|rụ̈ck||wer|fen 〈V. tr. 281; hat〉

1. etwas \zurückwerfen

1.1 nach hinten werfen

1.2 an den Ausgangspunkt werfen

2. 〈fig.〉

2.1 jmdn. od. etwas \zurückwerfen in einer Entwicklung, Unternehmung eine ungünstige Wende herbeiführen

2.2 etwas \zurückwerfen widerspiegeln, reflektieren

● das unerwartete Ergebnis dieser Untersuchung wirft mich in meiner Arbeit um Wochen zurück 〈fig.〉; wirf doch den Ball zu mir zurück!; der letzte Herzanfall hat den Patienten wieder zurückgeworfen 〈fig.〉

* * *

zu|rụ̈ck|wer|fen <st. V.; hat:

1.

a) an den, in Richtung auf den Ausgangspunkt, -ort werfen:

den Ball z.;

Ü die Brandung warf ihn ans Ufer zurück;

b) nach hinten werfen:

den Kopf z.;

er warf sich [in die Polster] zurück.

2. (Strahlen, Wellen, Licht) reflektieren:

der Schall, das Licht, die Strahlen werden von der Wand zurückgeworfen.

3. (Militär) ↑ zurückschlagen (5):

sie hatten die feindlichen Trupppen [weit] zurückgeworfen.

4. in Rückstand bringen; in die Lage bringen, an einem früheren Punkt nochmals von Neuem beginnen zu müssen:

ihre Krankheit hat sie [beruflich, in der Schule] zurückgeworfen;

eine Reifenpanne warf den Weltmeister auf den fünften Platz zurück.

* * *

zu|rụ̈ck|wer|fen <st. V.; hat: 1. a) an den, in Richtung auf den Ausgangspunkt, -ort werfen: den Ball z.; Ü die Brandung warf ihn ans Ufer zurück; dass die eigene Fantasie, stofflos und auf sich selbst zurückgeworfen (auf sich selbst angewiesen, ohne Hilfe von außen), einem ein Schnippchen schlagen könnte (Reich-Ranicki, Th. Mann 228); b) nach hinten werfen: den Kopf z.; er warf sich [in die Polster] zurück. 2. (Strahlen, Wellen, Licht) reflektieren: der Schall, das Licht, die Strahlen werden von der Wand zurückgeworfen. 3. (Milit.) ↑zurückschlagen (5): sie haben den Feind [weit] zurückgeworfen. 4. in Rückstand bringen; in die Lage bringen, an einem früheren Punkt nochmals von neuem beginnen zu müssen: seine Krankheit hat ihn [beruflich, in der Schule] zurückgeworfen; eine Reifenpanne warf den Europameister auf den fünften Platz zurück; Wir hatten große Schwierigkeiten mit dem Baugrund ... das hat uns zeitlich etwas zurückgeworfen (Flensburger Tageblatt, Ostern 1984, 13).